エラーが発生したのでログを確認してください を英語で教えて!

Question

開発者に「エラーが発生したのでログを確認してください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・An error occurred, so could you check the log?

「エラーが発生したのでログを確認してください。」は、上記のように表せます。

occur : 起こる、発生する（動詞）
・似た表現の happen と比べて、固いニュアンスになります。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。
・please も「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスが含まれるので、少し上から目線な感じになります。

check : 確認する、チェックする（動詞）

例文
I’m sorry to bother you, but an error occurred, so could you check the log?
お手数ですが、エラーが発生したのでログを確認してください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われるフレーズになります。