自転車レンタル を英語で教えて!

Question

自転車を借りたい時に使う「自転車のレンタルはありますか」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・bike rentals
・rent bicycles

「自転車レンタル」は可算名詞を複数扱いで「bike rentals」と表すことが可能です。

たとえば Do you have bike rentals? とすれば「自転車のレンタルはありますか？」の意味になります。

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［bike rentals］）を組み合わせて構成します。

また Is there a place to rent bicycles here? とすると「ここで自転車をレンタルできる場所はありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、疑問文に合わせて「Is there」として文頭において主語（place to rent bicycles：自転車をレンタルできる場所）と副詞（here）を続けて構成します。