カロリー爆弾スイーツ を英語で教えて!

Question

とても高カロリーなスイーツを「カロリー爆弾スイーツ」と言いたいです。

Answer 1

・calorie bomb sweets
・calorie bomb dessert

1. calorie bomb sweets
カロリー爆弾スイーツ

calorie : カロリー（名詞）
bomb : 爆弾（名詞）
・「ボム」と読み、最後の b は発音しません。

These calorie bomb sweets are so tempting but dangerous.
このカロリー爆弾スイーツ、めっちゃ魅力的だけど危険だ。

tempting : 魅惑的な、そそられる（形容詞）
・「テンプティング」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
dangerous : 危険な（形容詞）

2. calorie bomb dessert
カロリー爆弾スイーツ

dessert : デザート、スイーツ
・こちらは、食後に食べるデザート（ケーキ、プリン、アイスなど）を指します。一方、１の sweets は日常的なお菓子全般（チョコレート、飴、ガム、グミなど）を指すので、状況によって使い分けられると良いでしょう。

This triple chocolate cake is a calorie bomb dessert.
このトリプルチョコレートケーキ、カロリー爆弾スイーツだ。