カロリー源 を英語で教えて!

Question

食欲がなくてもチョコは食べられるので、「私のカロリー源です」と言いたいです。

Answer 1

・Source of calorie
・Source of energy

- Chocolates are my source of calorie.
　チョコは私のカロリー源です。
　
同様に、「source of energy」とすると、「エネルギー源」という表現もできます。
更に、「calorie source」「energy source」という表現でもOKです。

- I can eat chocolates even when I'm not hungry.
　お腹が空いていなくても、チョコは食べられます。

「別腹」という表現がありますが、英語では、満腹でも甘いものなら食べられるという意味で、
- I always have room for sweets!
　スイーツのための場所はいつだってあります。

この場合、「have room for～」は、「お腹に入る場所がある」という意味です。

関連表現
- I crave for sweets.
　甘いものが食べたくてしかたがない。
「crave for～」は、「切望する」という意味で、何かを欲しくて仕方がない時に少し大げさですが、よく使います。

- I've been on vegetable diet for the past 2 weeks, now I crave for a gigantic steak!
　ここ2週間菜食ダイエットだったから、今、巨大なステーキが食べたくて仕方ないんだよね。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ