カロリー爆弾 を英語で教えて!

Question

おいしいけどかなり高カロリーな食べ物に使う「カロリー爆弾」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. High calorie
・2. Contains a lot of calories

1. High calorie
This is really good but it's high calorie!
「これはすごくおいしいけど、カロリー高い！」

直訳ですが、日常のしゃべり言葉でよく使います。

2. Contains a lot of calories
Snacks contains a lot of calories.
「お菓子はカロリーが高い」

Contains a lot of calories を直訳すると、「カロリーを多く含む」という意味になります。
High calorie よりも少しフォーマルな印象があります。

Non

アドバイザーのサイトへ