Syusei1

自己紹介

Syusei1と申します。

早めに帰ることにする を英語で教えて!

I'm going to get home early today
今日は早めに帰ることにするね

「I'm going to」は「〜するつもり」といった今後の予定や意図を表しています。「get home」は「帰宅する」という意味であり、早く帰宅する予定であるということが示されています。

今回は帰宅するという内容で「I'm going to」が使われていますが、「I'm going to」」は日常会話で多く使われる便利なフレーズで、話す相手に対して今後の予定や計画を伝えることができます。「going to」の後の動詞を別のものに変えることで、色々な意味に変換することができるので、日常会話には欠かせない表現フレーズです。

部屋の換気をしたい を英語で教えて!

I want to air out the room.
部屋の換気をしたい

「air out」は「換気する」や「空気を入れ替える」という意味のフレーズです。ドアや窓を開けて部屋に外の空気を入れたいということを表しています。カジュアルでわかりやすい言い回しで、新鮮な空気を吸いたいときに使えるフレーズです。

Let’s open the windows. I want to ventilate the room.
窓を開けよう。部屋の換気をしたいです。

「ventilate」は「換気する」という意味です。「air out」よりもフォーマルではありますが、意味としては同じです。そのため、室内の空気が悪く不快感を感じている時に使うことで、空気を入れ替えたいという気持ちを相手に伝えることができます。

謝って貰えますか を英語で教えて!

Can you apologize for what just happened?
今起こったことについて謝ってくれる？

「Can you」は「〜してくれる？」といった意味を持ち、相手に何かお願いをする際に使うことができます。より丁寧に表現する場合は、「Could you」に変えることもできます。「apologize」は「謝る」という意味でここでは謝罪を要求しています。最後に「what just happened」を加えることで、何について謝るのかが具体化されています。今回は「Can you」を用いることで、カジュアルな表現になっています。ですが、内容的には礼儀正しいため、何か不快なことを受けた際には使うことができるフレーズです。

方向音痴じゃない を英語で教えて!

I'm not directionally challenged!
方向音痴じゃない！

「Directionally challenged」は道に迷いやすい、言わば「方向音痴」を示しています。
ユーモラスなニュアンスを含んでおり、友人や家族といった親しい関係にある人に使うにはピッタリです。例えば、「私、方向音痴なんだ」と言えば場の雰囲気を和ませることができます。

I have little sense of direction.
私は方向音痴です。

「little 」の前に冠詞を付けないことにより、「ほとんど~ない」という意味になります。
「sense of direction」は方向感覚を示しています。
「Directionally challenged」と同様に、道に迷いやすい、方向音痴というのには便利なフレーズです。

ガソリンが高い を英語で教えて!

Gasoline is expensive, so I'm looking for a car with good fuel efficiency.
ガソリンが高いので燃費がいい車が欲しいです。

「Gasoline is expensive」は直訳で「ガソリンが高い」です。
「探しています、欲しい」は「I'm looking for」で表すことができます。

最後の「A car with good fuel efficiency」は「燃費がいい車」と訳すことができ、「fuel efficiency」が「燃費が良い」という意味になります。
「Gasoline」を「Fuel」に変えても問題ありません。ガソリンの価格が高騰している今の社会で、燃費の良い車を欲しい時には非常に便利になるフレーズです。