Syusei1

自己紹介

Syusei1と申します。

お呼びでしょうか を英語で教えて!

Did you call for me?
お呼びでしょうか。

「お呼びでしょうか」は「call」を使うことで表現することができます。直訳では「私を呼びましたか？」という意味になり、相手にシンプル且つ端的に呼んだかを確認することができます。日常会話やフォーマルな場面でも使うことができる表現です。

Did you need me?
私が必要でしたか？

直訳では「私が必要でしたか？」という意味になりますが、「Did you call for me?」と同じ意味を持ちます。上司に対して、「私」を呼んだかを確認するということは、上司に私が「必要」だったかどうかを確認するということになります。そのため、「need」でも同じように使うことができます。

お座りになってお待ちください を英語で教えて!

Please have a seat and wait.
お座りになってお待ちください。

「have a seat」で「お座りになって」と表現することができます。文頭に「Please」を置くことで、相手に丁寧な印象を与えることができます。非常にシンプルで英語初心者にとって便利なフレーズです。

Please take a seat and wait.
お座りになってお待ちください。

「take a seat」も「have a seat」と同じように「お座りになって」と表現することができます。共に日常会話、ビジネス会話で使える表現であり、相手に不快感を与えず、お待ちいただくようお願いすることができます。

手配いたします を英語で教えて!

I will arrange that.
手配いたします。

「arrange」には「手配する」「整える」といった意味を持ちます。そのため、「will」の後に付け加えることで、「手配します」と非常にシンプルに表現することができます。端的且つ簡潔に伝えることができる便利なフレーズです。

I will take care of that.
対処します。

「I will take care of that」は直訳で「手配します」にはなりませんが、顧客の要望に「対処する」という意味合いでは、「手配する」と大きな違いはありません。相手に前向きな印象を与えることができ、ビジネスの世界で使うのに効果的なフレーズです。

おっしゃる通りです を英語で教えて!

I agree with you.
おっしゃる通りです。

「I agree with you」は一般的に「同意します」という意味ですが、これは相手の発言に納得していることなので、「おっしゃる通りです」とも表現することができます。非常にシンプル且つ覚えやすいフレーズのため、英語学習の初心者にはピッタリなフレーズです。

I completely agree with you.
全くおっしゃる通りです。

「I agree with you」よりも丁寧な表現になります。「completely」には「完全に」といった意味を持ち、相手の発言を全面的に支持するという意味合いになります。そのため、相手の発言には間違いはなく、全て正しいと相手に伝えることができるフレーズです。

何かいい副業ないかなぁ を英語で教えて!

I wonder if there are any good side jobs out there.
何かいい副業ないかなぁ。

「副業」は英語で「side jobs」で表現することができます。「I wonder if 」は「～かな」といった意味を持ち、自問自答している時に使うことができます。今回の例文では、誰かに聞いているのではなく、独り言として「副業ないかなぁ」と言っているので、「I wonder if」を使っています。「副業」を表現するには、「side jobs」以外にも「second job」「side business」でも表現することができます。意味合いとしては、どれも大きな違いはありません。