おっしゃる通りです を英語で教えて!

Question

上司の意見に同意する時に「おっしゃる通りです」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・I agree with you
・I completely agree with you

I agree with you.
おっしゃる通りです。

「I agree with you」は一般的に「同意します」という意味ですが、これは相手の発言に納得していることなので、「おっしゃる通りです」とも表現することができます。非常にシンプル且つ覚えやすいフレーズのため、英語学習の初心者にはピッタリなフレーズです。

I completely agree with you.
全くおっしゃる通りです。

「I agree with you」よりも丁寧な表現になります。「completely」には「完全に」といった意味を持ち、相手の発言を全面的に支持するという意味合いになります。そのため、相手の発言には間違いはなく、全て正しいと相手に伝えることができるフレーズです。