何かいい副業ないかなぁ を英語で教えて!

Question

「何かいい副業ないかなぁ」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if there are any good side jobs

I wonder if there are any good side jobs out there.
何かいい副業ないかなぁ。

「副業」は英語で「side jobs」で表現することができます。「I wonder if 」は「～かな」といった意味を持ち、自問自答している時に使うことができます。今回の例文では、誰かに聞いているのではなく、独り言として「副業ないかなぁ」と言っているので、「I wonder if」を使っています。「副業」を表現するには、「side jobs」以外にも「second job」「side business」でも表現することができます。意味合いとしては、どれも大きな違いはありません。