誰かいないかなあ？ を英語で教えて!

Question

いっしょに旅行に行ってくれる人を探したいので、「誰かいないかなあ？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if anyone would join me.

「誰かいないかなあ？ 」は上記のように表現できます。

今回のシチュエーションでは、特に誰かに聞いているわけではなく、独り言のように呟いているので、疑問文ではなく「～かなと思う」という意味が込められている I wonder if を使用することで、文章が成立します。

*anyone：誰か
*would join me：私（の旅行）に加わる人たち

例
I wonder if anyone would join me for a trip.
か私と一緒に旅行に行ってくれる人いないかなあ。

【ＴＩＰ！】
実際に声をかける場合は文章ががらっと変わります。

例
Who wants to come with me! Raise your hands!
私についてきてくれる人ー！挙手してー！