はあ？ を英語で教えて!

Question

What?以外で「はあ？」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Huh?

Huh?
はあ？

これは、相手の発言や状況が理解できなかったり、驚いたりしたときに使われる表現です。この表現は、 what? と同じ意味になります。声のトーンや伝え方によっては攻撃的な印象を与える可能性があるため、使い方に十分気を付けましょう。

もし、そのようなニュアンスを少なくしたい場合は、 pardon? が適しています。これは同じように理解できなかった場合や聞き直したいときに使う表現で、「もう一度言ってもらえますか？」という意味です。また、同じように excuse me? もよく使われます。

友人や家族などの親しい関係性においては、Huh? を使うこともありますが、そうでない場合は、 pardon? や excuse me? を使った方が良いでしょう。