朝食は何がいいかな？ を英語で教えて!

Question

自宅で、二日酔いの夫に「朝食は何がいいかな？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we have for breakfast?
・What are you feeling for breakfast?

「朝ごは、何にする？」くらいの気軽な聞き方です。家族や友人、恋人同士など、親しい間柄で朝食のメニューを相談するときにピッタリ。レストランで何を注文するか一緒に決めるときにも使えます。提案を求める優しいニュアンスです。

What should we have for breakfast? You look like you could use something greasy.
朝食、何にしようか？何か油っこいものでも食べたそうだけど。

ちなみに、「What are you feeling for breakfast?」は「朝ごはん、何食べたい気分？」って感じのすごくカジュアルな聞き方だよ。友達や家族に「今、何が食べたい気分？」って聞く時にピッタリ！メニューが決まってない時や、相手の今の気分を尊重したい時に使える便利なフレーズなんだ。

What are you feeling for breakfast?
朝食、何か食べたいものある？

Answer 2

・What would you like for breakfast?
・What can you eat for breakfast?

1. What would you like for breakfast?
朝食は何がいいかな？

こちらは、二日酔いのご主人に対してとても優しい言い方での質問となります。
「What would you like?何が良いでしょうか？」 は「What do you want?＝何が欲しいの？」などの聞き方に比べて、丁寧で親切な気持ちを表現できます。
「breakfast」は「朝食」です。

2. What can you eat for breakfast?
朝食には何が食べられる？

こちらはご質問のあった表現とは少しニュアンスが変わりますが、二日酔いですと、食べられるものが限られているかと思うので「What can you eat? ＝何が食べられる？」という聞き方がでも良いですね。