ガソリンが高い を英語で教えて!

Question

車屋で店員に「ガソリンが高いので燃費がいい車が欲しいです」と伝えたいです。

Answer 1

・Gasoline is expensive

Gasoline is expensive, so I'm looking for a car with good fuel efficiency.
ガソリンが高いので燃費がいい車が欲しいです。

「Gasoline is expensive」は直訳で「ガソリンが高い」です。
「探しています、欲しい」は「I'm looking for」で表すことができます。

最後の「A car with good fuel efficiency」は「燃費がいい車」と訳すことができ、「fuel efficiency」が「燃費が良い」という意味になります。
「Gasoline」を「Fuel」に変えても問題ありません。ガソリンの価格が高騰している今の社会で、燃費の良い車を欲しい時には非常に便利になるフレーズです。