Syusei1

自己紹介

Syusei1と申します。

寝苦しい を英語で教えて!

It's so hot that it's difficult to sleep.
暑すぎて寝苦しい。

「It's so hot」は 「とても暑い」という意味で、後半に「it's difficult to sleep」があることで「暑さで寝るのが難しい」という意味になります。寝苦しいと伝えるにはシンプルで使いやすいフレーズです。

I'm having trouble sleeping because it's so humid.
湿気がひどくて寝苦しい。

「I'm having trouble sleeping」 は「寝るのに困難を感じている」という意味で、後半に「非常に湿気が多い」を意味する「it's so humid」があることで、原因が湿気であることが伝えることができます。上記の例文２つは、寝苦しいと伝えるのに便利なフレーズです。

乗りこなす を英語で教えて!

1. Master
「Master」は「習得する・習熟する」といった意味を持ちます。
何かを取得し、使いこなせるようになったと表現する時に使えるフレーズです。

I have mastered riding a unicycle
一輪車を乗りこなせた。

この文では、「mastered（習得した）」を使って「乗りこなせた」を表現しています。「master」は、技術やスキルを取得した時に使うことができます。誰かに自慢したいときに使うのに便利です。

2. Handle
「Handle」は「扱う」「対処する」といった意味を持ちます。
問題に対処する時や乗り物を扱う場面で、使うことのできるフレーズです。

I can handle a unicycle with ease now
今では一輪車を簡単に扱えるようになった。

この文では、「handle（使いこなす）」を使って、一輪車を今では容易に扱えるようになったことを伝えています。「handle」は、機器や乗り物を操作できるようになった時に使えます。この文では、今では問題なく一輪車を乗れるようになったということを伝えています。自動車を運転できるようになった時でも、使える表現です。

筋トレ教えて を英語で教えて!

筋トレ教えて」は上記のように表現します。

I’m not sure where to start. Can you teach me about weight training.
どこから始めればいいかわからないんだ。筋トレについて教えてくれない？

「Weight training」は「筋トレ」と意味しています。「Weight traning」以外にも
「Physical training」でも表現することはできます。
「Weight training」では高重量の重りを使ったとトレーニングというニュアンスを持ちます。
「Physical training」では、部分的な筋トレだけでなく
身体能力向上というニュアンスを持ちます。
状況に応じて使い分けることができ、筋トレをやっている時に説明する時は注意しましょう。

出口はそちらです を英語で教えて!

The exit is over there.
出口はそちらになります。

「The exit」は 「出口」という意味です。「over there」は「そちら」「あちた」という意味で、出口がどちらにあるかを示しています。両方を合わせることで
出口の方向を相手に伝えることができます。

The exit is that way.
出口はそちらです

「that way」は「そちらの方向」「あちらの方向」という意味で、出口の方向を示すことができます。「over there」と大きな違いはなく、共に出口の方向を相手に伝えることができます。店舗や公共施設、ビルなどで、出口の場所を案内する際に使うことができます。

鍵を無くした を英語で教えて!

I lost my keys, Could you open the door for me?
鍵を失くしたので、入れてもらえますか？

「Lost」は「lose」の過去形で、「失う」「なくす」という意味です。
物を見つけられない状態や、持っていたものを失くしてしまった時に使える表現です。

She was lost in the park.
彼女は公園で迷子になった。

「lost」は物理的に何かを失った時に使うこともできますが
「迷子になる」とも表現することができます。その他にも「敗北」といった意味も持っています。
文脈によって意味は異なってきますが、日常会話では「失う」「迷子になる」「敗北」
この３つを表現するために、「lost」は使われる機会が多いです。