寝苦しい を英語で教えて!

Question

家で親に「暑すぎて寝苦しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's difficult to sleep.
・I'm having trouble sleeping.

It's so hot that it's difficult to sleep.
暑すぎて寝苦しい。

「It's so hot」は 「とても暑い」という意味で、後半に「it's difficult to sleep」があることで「暑さで寝るのが難しい」という意味になります。寝苦しいと伝えるにはシンプルで使いやすいフレーズです。

I'm having trouble sleeping because it's so humid.
湿気がひどくて寝苦しい。

「I'm having trouble sleeping」 は「寝るのに困難を感じている」という意味で、後半に「非常に湿気が多い」を意味する「it's so humid」があることで、原因が湿気であることが伝えることができます。上記の例文２つは、寝苦しいと伝えるのに便利なフレーズです。