Syusei1

自己紹介

Syusei1と申します。

泊まり込み を英語で教えて!

I'm looking for a live-in part-time job.
泊まり込みのバイトを探している。

「I am looking for」は、何かを探している、または何かを求めていることを意味しています。「live-in」は「住み込みの」という意味となっており、上記の文では「泊まり込みのバイトを探している」という意味になっています。夏休みにバイトを探している時に、使えるフレーズです。

I’m looking for live-in work.
住み込みの仕事を探しています。

上記の文も「住み込みの仕事」を意味しており、ベビーシッターなどが該当します。面接といった場面で、相手に「住み込みの仕事」を探していることを伝えるのに便利なフレーズです。

ブロック遊び を英語で教えて!

Who did you play with using blocks at preschool?
保育園で誰とブロック遊びしたの？

「play with using blocks」 は、「ブロックで遊ぶ」という意味です。「at preschool」は 「保育園で」という意味になっています。「using blocks」 の部分で「ブロックを使って遊んでいた」ことを具体的に示すことができており、遊びの内容が明確になっています。「blocks」の部分を変えることで、ブロック遊び以外のことについても聞くことができます。例えば「toys」や「puzzles」に変えることができ、子供が何で遊んでいたかを聞くのにはピッタリなフレーズです。

干ばつが続く を英語で教えて!

The drought continues in that region.
あの地域は干ばつが続いている。

「The drought continues」は、直訳すると「干ばつが続いている」という意味です。上記の文は、干ばつが長期間続いている状態を指します。「drought」は「干ばつ」、「continues」は「続く」という意味です。「The drought continues」を使うことで、干ばつが長期間にわたって続いている状況をシンプルかつ効果的に伝えることができます。また「The drought」の他に干ばつを表現する英語として 「Dry weather」もあります。両方共にニュアンスな大きな差はないので、「干ばつ」と表現できます。

挑戦を応援するフレーズ を英語で教えて!

Give it your all and show them what you’ve got.
全力を尽くして、力を見せつけてやって。

「Give it your all」は、相手のモチベーションを高めることができる便利なフレーズです。「your all」の部分で「全力」を指しています。このフレーズを使うことで、相手に対して全力でやるよう促すことができ、成功や目標達成を応援することができます。友人が目標に向かって頑張っている際に使えるフレーズです。

I know this project is tough, but keep pushing forward. You’re almost there.
このプロジェクトが難しいのは分かっているけど、前に進み続けて。もうすぐゴールだよ。

「Keep pushing forward」は、挑戦や困難に直面している相手に対して、前進し続けるように励ますフレーズです。「forward」には「前方へ」といった意味があります。そのため、「pushing forward」には目標に向かって「努力し続ける」いわば、「前進し続ける」と表現されています。困難な状況に直面している相手に対して、あきらめずに前に進み続けるように励ますために使える便利なフレーズです。

ストレスを和らげるフレーズ を英語で教えて!

Don't worry, everything will be okay.
心配しないで、すべてうまくいく。

「Don't worry」は、「心配しないで」や「心配する必要はないよ」といった意味で、相手を励ましたりする時に使います。このフレーズは、相手が何かについて不安やストレスを感じているときに使える便利なフレーズです。

You've got this. Just stay calm.
大丈夫。だから落ち着いて。

「You've got this.」は、相手に対して励ましや自信を与えるために使われるフレーズです。「あなたはできる」や「この状況を乗り越えられる」という意味で、プレッシャーを感じている相手に対して使える、力強い励ましのフレーズです。

Remember to take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスすることを忘れないでね。

「Take a deep breath」は深呼吸という意味です。このフレーズは、相手が特にプレッシャーや不安を感じているときに、相手に寄り添うことができます。友人が発表で緊張している時などに使える便利なフレーズです。