方向音痴じゃない を英語で教えて!

Question

友人に方向音痴と言われるので「方向音痴じゃない！」と伝えたいです。

Answer 1

・I'm not directionally challenged.

I'm not directionally challenged!
方向音痴じゃない！

「Directionally challenged」は道に迷いやすい、言わば「方向音痴」を示しています。
ユーモラスなニュアンスを含んでおり、友人や家族といった親しい関係にある人に使うにはピッタリです。例えば、「私、方向音痴なんだ」と言えば場の雰囲気を和ませることができます。

I have little sense of direction.
私は方向音痴です。

「little 」の前に冠詞を付けないことにより、「ほとんど~ない」という意味になります。
「sense of direction」は方向感覚を示しています。
「Directionally challenged」と同様に、道に迷いやすい、方向音痴というのには便利なフレーズです。