方向音痴 を英語で教えて!

Question

あまりにも友人が地図を読めなさすぎるので、「さすがに方向音痴過ぎるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・have a bad sense of direction

「方向音痴」は、上記のように表現することができます。

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。また、sense は「感覚」「意識」「センス」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表現できます。
※ direction は「方向」「方位」「方角」などの意味を表す名詞ですが、「道順」「道筋」などの意味でも使われます。

Are you serious? No matter what, you have a too bad sense of direction.
（本気なの？さすがに方向音痴過ぎるでしょ。）