方向音痴 を英語で教えて!

Question

デートで、彼氏に「もしかして方向音痴？」と言いたいです。

Answer 1

・terrible with directions
・have no sense of directions
・not good with directions

1. terrible with directions
terrible は、「ひどい」という意味の形容詞です。直訳で「方向に関してひどい」つまり、「方向音痴」の意味です。

Are you terrible with directions by any chance?
もしかして方向音痴？

2. have no sense of directions
「方向感覚がない」つまり、「方向音痴」という意味です。

Do you have no sense of directions by any chance?
もしかして方向音痴？

3. not good with directions
直訳で「方向が得意でない」つまり、こちらも「方向音痴」を意味する表現です。

Are you not good with directions by any chance?
もしかして方向音痴？