Allergies are caused by house dust. 「アレルギーの原因はハウスダストですね。」は英語で上記のように表現できます。 「ハウスダスト」は英語でもそのまま「house dust」で表現できます。 「アレルギー」は「Allergies」で表現します。発音が日本語とは異なり、「アレルジー」と言います。 日本人は、そのまま「アレルギー」とカタカナ読みで言ってしまうことが多いので、注意が必要です。 「cause」は「引き起こす」を意味する動詞で、受動態「are caused by〜」にすることによって「〜によって引き起こされる」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Have the feeling that if you go to bed, you'll forget about it!で「寝たら忘れるくらいの気持ちでいいよ、寝たら忘れるくらいの気持ちを持って。」を英語で表現できます。 「Have the feeling that〜」で「〜の気持ちを持って」を表現できます。 「go to bed」で「眠る、寝る」を意味します。 「forget」で「忘れる」を意味する動詞です。 ＜例文＞ Don't let yourself feel down. Have the feeling that if you go to bed, you'll forget about it! 「そんなに落ち込まないで。寝たら忘れるくらいの気持ちを持って。」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「鏡に指紋がベタベタついています。」は英語で上記のように表現できます。 「The mirror」＝「鏡」を意味します。 「sticky」は、「くっつく」という意味を持ち、「ベタベタした」や「粘着性のある」という形容詞になります。 「fingerprints」で「指紋」を意味します。 ＜例文＞ The mirror is sticky and dirty with fingerprints. その鏡に指紋がベタベタ付いていて、汚れています。 I don't like Natto. It is very smelly and sticky. 納豆は好きではありません。とても臭くてネバネバしています。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「プログラミング言語は何が良いですか？プログラミング言語は何を希望されますか？」は英語で上記のように表現できます。 「programming language」＝「プログラミング言語」を意味します。 「prefer」で「〜をより好む、〜を希望する」を意味する動詞です。相手の希望を聞く際に使用できます。 ＜例文＞ A: What programming language do you prefer? プログラミング言語は何を希望されますか？ B: Umm... I prefer Java. Javaを希望します。 ※「Umm...」は「うーん」を意味し、考え事をしているときに使用できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

We value the employee's private time with their families. 「プライベート優先」は英語で上記のように表現できます。 「value」で「〜に価値を置いている、重要視している。」を表現できる動詞になります。 「employee」＝「従業員」 ※ここでの「We 」は「会社、弊社」を意味します。 「private time」＝「プライベートの時間」 直訳すると、「私たち（会社）は従業員が家族と過ごすプライベートな時間を大切にしています。」ですが、こちらで、会社が求人広告などで使用する「プライベート優先」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む