The clothes you want to wear are the clothes that suit you. 「着たい服が似あう服だよ。あなたの着たい服が、あたなに似あう服ですよ。」は英語で上記のように表現できます。 「clothes」は「服」を意味する複数形の名詞で、「wear」で「服を着る」を意味する動詞です。「The clothes you want to wear」で「あなたの着たい服」を表現できます。 「suit」は「〜に適した、〜に合っている、〜に似合う」を意味し、「the clothes that suit you.」で「あなたに似合う服」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「御社はフレックス制度はありますか？」は、英語で上記のように表現できます。 英語でフレックス制度は、”flextime”といいます。英語で「制（制度）」は”system”ですが、フレックス制を表現するときは、systemを付けずに”flextime”というのが一般的です。また、「時短勤務」は、”Shorter working hours”と表現できます。 「have 」は様々な意味を持つ動詞ですが、ここでは「〜（のシステムや制度）があります」を表現できます。 ここでは「御社」を「your company 」と表現しておりますが、単純に「You」だけでも問題ありません。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It's not good to be in a relationship that depends too much on your boyfriend. 「相手に依存しすぎる恋愛は良くないですよ。」は英語で上記のように表現できます。 “depend”は、「頼る」「依存する」「当てにする」といった意味の英単語で、「depends on〜」で「〜に対して依存する」を表現できます。今回のようにtoo muchを使用することで「depends too much on（依存しすぎる）」を表現できます。 「relationship」は「（友人や家族など様々な）関係」を意味する名詞ですが、英語では「be in a relationship」で「恋愛関係にある」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

To me, my family is the source of my energy. 「僕にとって、家族は生きる源なんです。」は英語で上記のように表現できます。 「生きる源」は「生きるエネルギー」と日本語で言い換えることができるので、「the source of my energy」と表現できます。「source」は「（物事の）源，起源，根源，始まり」を意味する名詞で、「energy」で「エネルギー」を意味します。 「to me」は、自分の意見を述べる場合の「私にとって」を表現するときに使用できます。自分の意見や考えを伝える時に、“I think”や“in my opinion”と同じ意味合いとして使われる口語的な表現でもあります。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I have clothes, but I don't have suitable clothes to wear to the place. 「服はあるけど着てく服がないです。服はあるけど、その場所に着ていく服のに適した服がないです。」は英語で上記のように表現できます。 「clothes」で「洋服、衣服」を意味する名詞になります。単数形では「cloth」ですが、複数形で「clothes」になります。「I have clothes」で「服は持っている、服はある」を表現できます。 「sutable」で「適した、相応の」を意味する形容詞です。「 suitable clothes to wear to the place.」で「その場所に着ていく、適した服」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む