There are too many things I don't need to know. 「知らなくていいことが多すぎる」は英語で上記のように表現できます。 「There are too many things」で「たくさんのことがある」＝「多すぎること」を表現できます。 「don't need to〜」＝「〜する必要がない、〜しなくて良い」を意味します。 ＜例文＞ You don't have to tell me about that. There are too many things I don't need to know. 私にそのことを言わなくてもいいですよ。私が知らなくてもいいことが多すぎます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「ついダラダラしちゃう。」は英語で上記のように表現できます。 「lazy」は「怠惰な、だらだらする」というネガティブなニュアンスと、「のんびりした」の肯定的なニュアンスの両方を持つ語彙です。 「 tend to」は「〜しがちである、ついつい〜してしまう」を表現できます。 ＜例文＞ I tend to get lazy, thinking this can wait until I have more time. （後回しでいいやと思って、ついついだらだらしてしまいます。） 「 This can wait until I have more time.」で「時間がもっとある時まで待てる」＝「後回しにする」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「人間、好奇心がなくなったら終わりです。」は英語で上記のように表現できます。 When my grandmother was studying Spanish, she said, "If we lose our curiosity, it's over." 祖母がスペイン語を勉強しているときに「人間、好奇心がなくなったら終わりよ」と言いました。 「grandmother 」＝「祖母」 「Spanish」＝「スペイン語」 「curiosity」で「好奇心」を意味し、「lose curiosity」＝「好奇心を失う」を表現できます。 「it's over」で「終わりです、おしまいです」 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

people don't believe me when I tell them I am more tired than before.「疲れやすいと言っても、信じてもらえないです。」は英語で上記のように表現できます。 「believe 人」で「人を信じる」を意味し、「People don't believe me」で「私のことを信じてもらえない」を表現できます。 「when I tell them〜」で「彼らに〜を言ったら」を表現できます。 「I am tired」で「疲れている」を意味し、「 I am more tired than before.」で「以前より、より疲れやすい」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I didn't take my shoes off and went to get it. 「靴を脱がずに、忘れ物を取りに行った」 When I was in a hurry, I realized I had forgotten something at the front door, so I didn't take my shoes off and went to get it. 急いでいる時に、玄関で忘れ物に気付いたので、靴を脱がずに、忘れ物を取りに行きました。 「hurry」は「急ぐ」を意味し、「When I was in a hurry」で「急いでいた時」を表現できます。 「I realized I had forgotten something」で「忘れ物に気づいた」を表現できます。 「take shoes off」で「靴を脱ぐ」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む