When I get flustered, I make mistakes I wouldn't normally make.「慌てると普段はしないミスが発生します。」は英語で上記のように表現できます。 「get flustered」は「慌てふためく、動揺する」を意味し、緊張やプレッシャーによって落ち着きを失い、一時的に行動や思考が乱れる状態で使用できます。 「make mistakes」で「失敗をする、ミスをする」を意味します。「normally」は「普段、普通は」を意味する副詞で、「 I wouldn't normally make.」で「普段はしない」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「なかなか乾ききらない」は英語で上記のように表現できます。 「dry」で「乾く、乾燥する」を意味する動詞で、「dry well」で「よく乾く」を表現できます。「It does not dry well.」で「上手く乾かない、なかなか乾ききらない」を表現できます。 ＜例文＞ It takes a long time to dry my hair and it does not dry well. （髪を乾かすのに時間がかかり、なかなか乾ききらないです。） 「It takes a long time to〜」で「〜するのにとても時間がかかる」を表現できる定番フレーズです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「I wonder if it will be the result I expect.」で「自分が想定した結果になるだろうか？」を英語で表現できます。 「I wonder if〜」で「〜だろうか、〜なのだろうか？」と自問自答するときに使用できます。 「result 」＝結果、「expect」＝「想定する、期待する」を意味し、「 it will be the result I expect」で「自分が想定した結果になる」を表現できます。 例文 I have prepared a lot, but I am very anxious. I wonder if it will be the result I expect. 色々準備はしたけど、とても不安です。自分が想定した結果になるだろうか？ 「 anxious」は「心配だ、不安だ」を表現できる形容詞です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

It was delicious and a hit with my family.で「美味しくできて、家族にも好評でした。」を英語で表現できます。 「delicious」で美味しいを意味します。 「be a hit with」で「～に人気がある、～の人気を博する、～に受ける」を表現できます。ここでは、「 a hit with my family.」で家族に受ける、好評であった。を表現できます。 例文 I cannot make much during the week, but I made something healthy on the weekends. It was delicious and a hit with my family. 平日はたいしたものをつくれないけど、週末は健康的なものをつくりました。美味しくできて、家族にも好評でした。 ご参考になれば、幸いです。

続きを読む

I happened to find out that I have diabetes.で「たまたま糖尿病だとわかりました。」を英語で表現できます。 「happen to+動詞」の形で用いれば「たまたま～する」という意味で使うことができます。 「find out that 〜」で「〜であることがわかる」を表現できます。 「diabetes.」で「糖尿病」を意味します。 例文 When I was tested before the surgery, I happened to find out that I have diabetes. 手術前に検査を受けた時に、たまたま糖尿病があるとわかりました。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む