「コードがつながったまま 」は英語でIt's still plugged.と表現することができます。 plug→繋ぐ、接続する（主に電子機器に対して使われます） A still 〜ed→Aは〜した/されたまま 例文） A: Where's my dryer? 私のドライヤーどこ？ B: It is still plugged in the bathroom. Don't leave it behind. 洗面所で繋がったままになってるよ。忘れていかないでね。 〜したまま、という表現は日常会話でもよく使います。 動詞を入れ替えれば応用がきくので覚えておくととても便利な表現です。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「御用の際は、こちらのボタンを押してください 」は英語でPress the button if you need anything.と表現することができます。 press the button→ボタンを押してください if you need anything→もし必要なものがあれば 例文） Please press the button if you need anything. Okay? 御用の際はこちらのボタンを押してください。いいですね？ Don't press the button if you are not in need. 用がない時はボタンを押さないでください。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「あなたは神々しい 」は英語でYou look divine.と表現することができます。 divineは、神々しい、神の、といった意味を表す単語です。 日常会話の中で、相手や物に対してのカジュアルな賛辞として使われます。 スラングとしては、ちょうど日本語での「それ神」のような褒め言葉として使われます。 例文） You look divine with the light on your face. 顔に光が当たって神々しいね。 Take a bite! This sandwich tastes divine. 食べてみて！このサンドイッチ神だから。 好き！綺麗！おいしい！等ポジティブな表現をしたいときに使える表現です。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「言ったつもりだったけど言ってなかった。 」は英語でI thought I told you, but I didn't.と表現することができます。but 以下は省略しても可です。 I thought I 〜edと言えば「〜したつもりだった、したと思ってた」という意味になります。 例文） I thought I called you. (but I didn't) あなたに電話したつもりだった。 I thought I sent it to you, but I guess I haven't. あれすっかり送ったと思ってたんだけど、送ってなかったみたいね。 日常会話で頻出の表現です。 以上、ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「個体差」は英語でindividual differenceと言います。 また、individual specificityでも同じことが言えますが、前者の方がより一般的な表現です。 individual→個々の、独特の difference→差、違い specificity→特殊性 例文） There are individual differences in laboratory mice. 実験用マウスには個体差がある。 Individual difference in the same species as yourself are easier to recognize. 自分と同じ種の個体差は認識しやすい。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む