キッとなる を英語で教えて!

Question

顔つきが急に厳しくなったので、「キッとなって睨みつけてきた」と言いたいです。

Answer 1

・His face became stern.
・His expression turned stern

「キッとなる」を「厳しい顔つきになる」としました。

1.His face became stern.
直訳すると彼の顔が厳しくなった。


become 「なる」
stern 「厳しい」

例文：
His face became stern. He glared at me sharply.
彼はキッとなって、私を鋭く睨みつけた。

2.His expression turned stern.

顔をfaceからexpression「表情」に変えました。

expression 「表情」
turn 「変わる」

例文：
When he realized the situation, his expression turned stern.
彼はその状況に気づいたとき、表情が厳しくなった。

shiho

アドバイザーのサイトへ