所定の手続きをすれば欠席扱いにならない を英語で教えて!

Question

友達に出席停止扱いのことを言いたいので、「所定の手続きをすれば欠席扱いにならない」と言いたいです。

Answer 1

・If you follow the prescribed procedures, you won't get marked absent.

If：もし
you：あなたが
follow：従う
prescribed procedure(s)：所定の手続き
won't：～しないだろう
get marked absent：欠席扱いになる

例文
A：If you follow the prescribed procedures, you won't get marked absent.
所定の手続きをすれば欠席扱いにならない。
B：Oh, really? Thank you for letting me know.
え、本当？教えてくれてありがとう。
※let me know：（私に）教える、伝える
letting me knowの部分はtelling meに置き換えることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ