どのような手続きをすればいいですか？ を英語で教えて!

Question

受付で、手続きのやり方が分からなかったので、「どのような手続きをすればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What procedures should I follow?
・What steps do I need to take?

1. What procedures should I follow?
どのような手続きをすればいいですか？

procedures は「手続き」や「プロセス」を表す名詞です。よりフォーマルな表現で、「プロシージャス」と読みます。
follow は「従う、進める」で、合わせて「どんな手続きを私は進めるべきですか？」と直訳できます。

What procedures should I follow to complete the registration?
登録を完了するにはどのような手続きをすればいいですか？

registration : 登録

2. What steps do I need to take?
どのような手続きをすればいいですか？

steps は「手順、段階」を意味し、よりカジュアルで、様々な場面で使うことのできる一般的な表現です。
need to take は「行う必要がある」という、より直接的な聞き方です。

What steps do I need to take to get started?
始めるために、どのような手続きをすればいいですか？