どのように解決すればいいですか？ を英語で教えて!

Question

解決策を知りたいので、「どのように解決すればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How can I solve this?
・What should I do to solve this?
・What approaches should we take to solve this?

解決策を尋ねる表現は様々ありますが、今回は経験や知見ある相手に解決法を尋ねる場面、そして、チームとして解決法のアイデアを尋ねる場面で使えるフレーズを紹介します。

1. How can I solve this?
どうやってこれを解決できますか？

How can I solve this? は、具体的に可能な解決方法を尋ねる直接的な表現です。can の代わりに should を使い、How should I solve this? も同様に簡潔に解決法を尋ねられます。

2. What should I do to solve this?
これを解決するためにどうすればいいですか？

What should I do to solve this?　は、具体的な行動を尋ねる際に使われる表現で、解決に向けて何をするべきかを聞きたいときに使います。

3. What approaches should we take to solve this?
これを解決するために、我々はどのようなアプローチを取るべきでしょうか？

What approaches は「どんなアプローチで」、should we take 「とるべきか」、to solve this は「これを解決するため」という意味です。should の代わりに can を使うと、どのようなアプローチが可能かという意味合いになります。

参考になれば幸いです。

Answer 2

・How do you think we can solve this problem?

「どうすればその問題を解決できると思いますか?」という意味です。
補足ですが、混合しやすい表現でWhat do you think~?があります。
「どう思いますか？」と訳します。
日本語ではHow do you think~?とWhat do you think~?どちらも「どう思いますか？」と訳すことができますが、違いがあります。
whatが何を考えているか、つまり「考えている対象」を指しているのに対し、howはどのように考えているのか、つまり「考えるプロセス」を問います。
solveは「解決する」という意味です。

例文
How do you think we can solve this problem? What are your thoughts?
どのように解決すればいいですか？考えをお聞かせください。

参考にしてみて下さい。