どのように送ればいいですか？ を英語で教えて!

Question

手紙が厚すぎて定形郵便では送れないと言うので、「どのように送ればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How can I send the letter by mail?

「どのように手紙を送ればいいですか？」は上記のように表現します。

「郵送」は英語で 「send by mail」と言います。

「e-mail」と勘違いされますが、ここでは「郵送」の意味があります。
mail を動詞として使うこともできます。
Can you mail it?(郵送してくれますか？)

ちなみに、イギリス英語では 「mail」ではなく、「post 」を使って Can you send it by post? と言います。

「定形郵便物」は英語で「standard size mail」といいます。
そちらで送れないということは、おそらく「定形外郵便物」として送ることになると思いますので、英語では「non-standard mail」といいます。
例えば、「定形外郵便物で送りたいです」という場合、「I would like to send this by non-standard mail.」というといいでしょう。