ここから一番近いATMはどのように行けばいいですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「ここから一番近いATMはどのように行けばいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do I get to the nearest ATM from here?

「ここから一番近いATMはどのように行けばいいですか？」は、上記のように表せます。

how do I 〜 ? : 「どうやって〜すればいいですか？」「どのような方法で〜すればいいですか？」など

get : 手に入れる、得る、着く、到着する、など
・「〜になる」「〜に変わる」といった意味でもよく使われます。

nearest : 最も近い、一番近い、など（形容詞）
・near の最上級になります。

ちなみに「ATM」は英語でも、そのまま ATM と表せます。
（automatic teller machine の略です）

例文
Excuse me, how do I get to the nearest ATM from here?
すみません、ここから一番近いATMはどのように行けばいいですか？

※excuse は「言い訳」「口実」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような、軽いニュアンスの謝罪表現になります。