日本に送れますか？ を英語で教えて!

Question

免税店で、店員に「日本に送れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you send it to Japan?

can：できる
send：送る
Japan：日本

例文
A：Can you send it to Japan?
日本に送れますか？
B：Yeah, but you need to fill in several documents.
はい、でもいくつかの書類に記入していただく必要があります。
※several：いくつかの
severalは目安となる特定の数値はありませんが、a few（2、3の）よりは大きな数を指すことが一般的です。

Can you send it to Japan? It is a Christmas present for my friend there.
それを日本に送れますか？日本在住の友人へのクリスマスプレゼントなんです。
※英語では同じ単語の繰り返しをできるだけ避けますので、 2つめの文の「日本在住の」はJapanではなくthereを使って表現しています。

Answer 2

・Can you send it to Japane？
・Can you transport it to Japane？

「日本に送れますか？」は上記の通りです。

1.「送る」「発送する」は 「send」が一般的に使われます。
「 AをBに送る 」は「send A to B.」です。
この単語は物以外にもメッセージや人を送る場合にも使います。
下記を参考にして下さい。

We sent volunteers to the facility.
私達はボランティアの人々をその施設に送りました。
I sent her a message yesterday.
昨日彼女にメッセージを送りました。

2. 「～を運送する」「～を運ぶ」の意味の「transport」を使う事も出来ます。
陸海空のどの通路での輸送でも使える単語です。
名詞の「transportation」も英会話でよく登場します。意味は「郵送」「運送」です。

例文
These souvenirs were sent from Canada to Japan.
それらのお土産はカナダから日本に送られた。
send の変化は「send-sent-sent」です。

A big package was transported to my house by truck.
大きな荷物がトラックで家に届きました。
transport の変化は「transport-transported-transported」です。