速達で送れますか？ を英語で教えて!

Question

郵便局で、窓口係に「速達で送れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you send it by express mail?
・Is it possible to send it express?

１　Can you send it by express mail?
それを速達郵便で送れますか？

構文は、助動詞（Can）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［send］＋目的語［it］）に副詞句（by express mail）を組み合わせて構成します。

名詞の「express mail」は速達郵便を意味します。この表現は、郵便サービスを通じて送ることを特に指します。

２　Is it possible to send it express?
それを速達で送ることは可能ですか？

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to send it express：それを速達で送ることは）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を文頭に移動します。

より柔らかい表現で、「可能ですか？」というニュアンスを含みます。「express」は副詞として用いており「速達で」の意味を表現しています。