いろいろな手続きをしなければならない を英語で教えて!

Question

住む場所が変わるので、「いろいろな手続きをしなければならない　」と言いたいです。

Answer 1

・I have to go through various procedures.
・I have to carry out a lot of procedures.

1. I have to go through various procedures.
いろいろな手続きをしなければならない。

「～しなければならない」は have to ～ を使いましょう。外的要因によって起こり得るときに使います。to の後ろには動詞の原形がきます。
「手続きをする」は go through a procedure というフレーズがあります。
ビジネスにおいてよく使われる言い方です。「いろいろな手続き」なので、various procedures と表せるでしょう。various には「様々な」の意味もあります。

2. I have to carry out a lot of procedures.
いろいろな手続きをしなければならない。

carry out は「～を遂行する」や「～を実行する」の意味もあり、この場面でも使えるフレーズです。
また、「いろいろな手続き」は「たくさんの手続き」とも考えられるので、a lot of を用いてもよいでしょう。