超過勤務をしなければならなくて憤慨した を英語で教えて!

Question

どうして怒っているか聞かれたので、「超過勤務をしなければならなくて憤慨した」と言いたいです。

Answer 1

・outraged because I have to work overtime

「憤慨した」は「憤慨させる」の意味の他動詞「outrage」を受動態にして「be outraged」と表します。

構文は、前半は受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［outraged］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に、主語（I）、「～しなければならない」の助動詞的表現（have to）、動詞原形（work）、副詞（overtime：超過して）を続けて構成します。

たとえば"I am outraged because I have to work overtime."とすれば「残業（＝超過勤務）しなければならないので憤慨しています」の意味になりニュアンスが通じます。