引っ越しの前に住所変更の手続きをする必要があった を英語で教えて!

Question

住所の変更をしてなかったので、「引っ越しの前に住所変更の手続きをする必要があった」と言いたいです。

Answer 1

・I had to go through the change of address procedure before I moved.

「引っ越しの前に住所変更の手続きをする必要があった」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」
・客観的なニュアンスのある表現です。

go through the procedure : 手続きをする、処理をする（慣用表現）

move : 移動する、引っ越す、感動させる（名詞）
・be moved で「感動する」という意味を表せます。

例文
Oh my goodness. I had to go through the change of address procedure before I moved.
なんてことだ。引っ越しの前に住所変更の手続きをする必要があった。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「そんなわけない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。