引っ越しの手伝いをする を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「引っ越しの手伝いをするから家に行く」と言いたいです。

Answer 1

・I'll help you move house.
・I'll support your move.

「引っ越しの手伝いをする」は上記の表現があります。

1. I'll help you move house.
引っ越しの手伝いをする。

move house：家を引っ越す
move は「動く」の他「移動する」→「引っ越す」を意味します。
「家を引っ越す」は move house です。
「人が引っ越すのを手伝う」help 人 (to) move house となります。
また help 人 with your move (物) と表現することも可能です。
例) I came here to help you with your move.
引っ越しの手伝いをするのに来ました。

☆文法等
help 人 (to) + 動詞 ＝ 人が～するのを手伝う
help 人 with 物 ＝ 人の物を手伝う

例文
I'll go to your house to help you move house.
引っ越しの手伝いをするから家に行く。

2. I'll support your move.
引っ越しの手伝いをする。

support：補佐する、手伝う
support は補佐的に手伝う行為や補助役に回る事を意味します。
主体は相手で自分はフォロー役のイメージです。
また名詞では「支援」「手助け」の意味で、日本語の「サポート」もほぼ同じ意味です。

move：引っ越し
動詞の意味の他、名詞「引っ越し」の意味も頻出です。
例) I have a move into the town.
引っ越しの予定があります。

例文
If I'm free, I'll support your move tomorrow.
もし空いていたら、明日あなたの引っ越しを手伝うね。