引っ越しを手伝ってくれるとめっちゃ助かる を英語で教えて!

Question

思った以上に大変なので、「引っ越しを手伝ってくれるとめっちゃ助かる」と言いたいです。

Answer 1

・I would appreciate it if you could help my move.
・I look forward to your help for my moving.

1. I would appreciate it if you could help my move.
もし私の引越しを手伝ってくれるの嬉しいのですが。

I would appreciate it if ~: もし～なら感謝します

例文
I would appreciate it if you could do it quickly.
それを直ぐにやってくれると嬉しいのですが。

また、引っ越しは move や moving と表現します。

2. I look forward to your help for my moving.
引越しの援助を待っています。

1は遠回しで丁寧な表現ですが、2はよりカジュアルな表現です。

look forward to ~: ～を楽しみに待つ

例文
We look forward to the festival.
そのお祭りを楽しみに待っている。