地方移住 を英語で教えて!

Question

都市部からいわゆる地方に長期、定住前提で引っ越す時に「（地方に）移住する」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・moving to a rural area
・rural migration

1. moving to a rural area
こちらは「移る」「引っ越す」という意味の move と、「地方、田舎」という意味の rural を使った表現です。

例文
I plan on moving to a rural area from an urban area.
都市部から（地方に）移住する予定です。

urban areas は「都市部」という意味の表現です。

2. rural migration
migration は「移住する」という意味の表現です。
似ているスペルで海外の移住を表す immigration がありますので誤解されている方もいるかもしれませんが、こちらの表現は国内の移住にも使えます。

例文
My dream is rural migration.
私の夢は地方に移住することです。