移住計画 を英語で教えて!

Question

会社で、移住に興味のある後輩に「具体的な移住計画はあるの？」と言いたいです。

Answer 1

・migration plan
・migration project

migration plan
移住計画

migration は「移住」「移動」などの意味を表す名詞ですが、「移住者群」という意味も表せます。また、plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表現できます。

By the way, do you have any specific migration plans?
（ちなみに、具体的な移住計画はあるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

migration project
移住計画

project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて、「規模の大きい計画」というニュアンスがある表現になります。

Could you tell me more about that migration project?
（あの移住計画について詳しく教えてください。）