高齢化が加速している を英語で教えて!

Question

日本の高齢化は大きな問題だということを説明したいので「日本は高齢化が加速しています」と言いたいです。

Answer 1

・The aging population is accelerating.
・The aging population is on the rise.
・The population is rapidly aging.

The aging population is accelerating in Japan.
日本では高齢化が加速しています。

このフレーズは、人口の高齢化が急速に進んでいるという事実を指しています。統計的に、中高年以上の人口割合が増加し、同時に出生率が低下していることを示しています。このフレーズは、公的な会議やディスカッション、特に社会保障政策や公衆衛生、労働力、経済成長等に影響を及ぼす可能性がある問題について話す際によく使われます。また、新聞記事や報告書でもしばしば見かけるフレーズです。

"The aging population is on the rise in Japan, posing significant challenges."
「日本では高齢化が加速しており、それが大きな問題を引き起こしています。」

The population in Japan is rapidly aging, which poses a significant problem.
日本の人口は急速に高齢化しており、それが大きな問題となっています。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・population is aging rapidly

population is aging rapidly
「高齢化が加速している」は英語で「population is aging rapidly」と表現することができます。
「rapidly」は「急速に」という意味を持つ副詞です。
「age」は動詞で「年を取る、ふける、古くなる」という意味があります。

「population is aging（人口が年を取る）」つまり高齢化しているということを意味します。

例文
The Japanese population is aging rapidly.
（日本は高齢化が加速しています。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ