1. I always keep a folding umbrella in my bag. 「折りたたみ傘は常に鞄の中に入れている。」 always = いつも、常に keep = 保つ、維持する、続ける、守る folding umbrella = 折りたたみ傘 bag = バッグ、鞄 2. I always have a collapsible umbrella on hand in my bag. 「折りたたみ傘は常に鞄の中に入れている。」 have = 持つ、所有する、食べる、経験する ※have モノ on hand =モノを手元に持っている、すぐ使えるよう状態にある collapsible umbrella = 折りたたみ傘

続きを読む

1. one's tongue is completely tied 「舌がもつれる」 tongue= 舌 completely =完全に、完璧に、すっかり tied = 結ばれる、縛られた、もつれる 例)He’s so drunk that his tongue is completely tied. 彼はとても酔っぱらったので、すっかり舌がもつれているね。 be drunk = 酔っぱらっている(状態)、酔った(状態) 2. be slurring his words. 「舌がもつれる」 slur = 不明瞭な発音や話し方をする、飲み物や食べ物をうるさく飲み込む、早口で不明瞭に言葉を発する word = 言葉、単語 例)He’s slurring his words because he’s had too much alcohol to drink. 彼は飲み過ぎたので、舌がもつれている。 because ～=～なので、～だから、～のため too much = ～過ぎる、過度の alcohol = アルコール drink = 飲み物を飲む、飲み込む

続きを読む

1. The washing machine is noisy. 「洗濯機の音がうるさい。」 washing machine = 洗濯機 noisy = うるさい、やかましい 2. The washing machine is making a lot of noise. 「洗濯機の音がうるさい。」 make noise = 騒音を出す、うるさい音をを立てる a lot of = たくさんの、多くの 3. The washing machine is unusually loud. 「洗濯機の音がうるさい。」 unusually = 異常に、いつもと違って、珍しく、並外れて loud = うるさい、音が大きい

続きを読む

1. The personality of those who write with large letters 「字が大きいの人の性格」 personality ＝ 対人関係で表れる性格 those who ＝ 人々、人 write = 書く large = 大きい、広い ※物の大きさ、量、規模の大きさに使われます。 letter = 文字、手紙、文書 ※ここでは「文字」と訳します。 2. The character associated with writing in large letters. 「字が大きいの人の性格」 character = 道徳的・倫理的な面からみた人の性格 associated with ~ = ~に関連する、～に関連付けられた、 ～に伴う writing in = ~で書かれた、～に書き込まれた

続きを読む

1. I want to sell my house. 「自宅を売却したい。」 want to 〜 ＝ 〜したい sell ＝ 売る、売却する my house ＝ 私の家、自宅 2. I would like to list my house for sale. 「自宅を売却したい。」 直訳) 自宅を販売するために(不動産の販売)リストに載せたい。 would like to 〜 ＝ 〜をしたい ※want toの丁寧な言い方です。 list ＝ 記録する、載せる、販売リストに載せる for sale ＝ 購入可能な状態、購入可能 Since it turns out that I am transferred to another branch, I would like to list my house for sale. 転勤が決まったので自宅を売却したい。 since＝〜なので、〜だから it turns out that 〜＝〜と判明する、〜だとわかる be transferred to 〜＝〜へ転勤する、へ移動する、へ移る another branch ＝ 他の支店

続きを読む