kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

切れちゃったの？ を英語で教えて!

1. Did the call drop?
電話が切れちゃったの？は上記で表現することができます。

call = 電話
drop= 落とす、減少する、電話が突然切れる

2. Did the call get disconnected.
電話、切れちゃったの？は上記でも表現することができます。

get disconnected = 話やインターネット接続が予期せずに終了する

Since the person on the phone went silent, I said "Did the call get disconnected?"
電話をしていた人が急に黙ったので、「電話、切れちゃったの？」と言いました。

since ～= ～だから、～なので
went silent = go silentの過去形 = 黙る、静かになる

ひどいことされたんじゃない？ を英語で教えて!

He must have been through something terrible, hasn't he?
ひどいことされたんじゃない？は上記で表現することができます。

ペットで性別がわからなければ
犬 → he 、猫→ she と表現する傾向があります。

must have been ＝ずっと〜され続けてきたに違いない
been through＝ 苦労してきた、(辛いことを)耐えてきた
something terrible＝何かひどいこと

例)I’ve decided to adopt a rescue dog.
But he seems to be constantly scared of something.
He must have been through something terrible, hasn't he?

保護犬を飼うことになったが、彼は何かに怯えているようだ。
(何か)ひどいことされたんじゃない？

decide to 〜＝〜することにした、〜することに決めた
adopt ＝ (子供や動物)を養子にする、(家族として)引き取る
rescue dog = 保護犬
seems ～= ～のようだ、～のようにみえる
constantly　= 継続的に
be scared of ～= ～に怯える、～が怖い

「書類の到着をお待ちしております（ビジネスメール）」 を英語で教えて!

1. I am awaiting the documents.
書類の到着をお待ちしております。は上記で表現することができます。
ビジネスシーンで使える丁寧な表現です。

会社として対応する場合は、主語をWe として
We are awaiting the documents.でも問題ありません。

be awaiting 〜＝〜をお待ちしています、〜を待っています。
documents＝書類

2. I look forward to receiving the documents.
書類の到着をお待ちしております。は上記でも表現することができます。

直訳すると「書類の受け取りを楽しみにしています。」です。
こちらも同じく会社として対応する場合は、Weを主語にしても問題ありません。

look forward to 〜ing ＝〜を楽しみにしている、〜を期待している

ビジネスシーンでもよく使われ、ポジティブで丁寧な表現です。

I look forward to your reply.
お客様へ「メールの返事をお待ちしております」と伝えたいときにも上記のように使うことができます。

取り越し苦労はしないほうがいいよ を英語で教えて!

1.You don't have to worry too much about the future.
取り越し苦労はしないほうがいいよ。

直訳すると、あなたは未来のことを心配しすぎないほうがよい。となります。

don't have to 〜 ＝〜をしなくてもよい、〜をする必要はない
worry about 〜＝〜を心配する、〜を懸念する
too much＝〜しすぎる
future ＝将来、未来

2.You should be better off not being overanxious.
取り越し苦労はしないほうがいいよ。

should ＝　〜すべきだと思う
be better off〜＝〜以下の状態でより良い状態になる
not being overanxious ＝過度に心配しすぎない状態

ババシャツ を英語で教えて!

thermal underwear
上記で「ババシャツ」と表現することができます。

「ババ」とはおばさんという言葉の更に失礼な響きがするので
英語に直訳しないようにしましょう。

熱を逃がさないように設計された保温性の高い下着のことを表現したいと
思いますので thermal underwearと表現しました。

例) I bought a set of thermal underwear to keep me warm during the winter season.
冬季に暖かさを保つためにババシャツ(防寒用下着)一式を買いました。

bought = buyの過去形=買う、購入する
a set of ～=～のセット、～の一式
keep 〇〇 warm = 〇〇を暖かい状態に保つ
during ～ =　～(という期間) の間
winter season = 冬の季節、冬季