kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

夢をあきらめたほうがいいかな を英語で教えて!

1. I am wondering if I should give up on my dreams...
訳：夢をあきらめたほうがいいのかなぁ...

上記は、夢がいくつかある場合のセンテンスです。

自分自身に問いかける独り言のように、もしくは
親友に悩みを軽めに打ち明けるテンションで言うときのフレーズです。

「夢が複数あって、そのうちの1つをあきらめたほうがいいのかな」
と表現したい場合は

・I am wondering if I should give up on one of my dreams...

となり "one of my dreams" = 「いくつか夢があるうちの1つ」と表現することもできます。

また、「夢を実現するには厳しいと思ったので」も英語で付け加える場合は

・Since I believe that it is hard for me to make my dreams a reality, I am wondering if I should give up on them.
訳：夢を実現するには厳しいと思ったので、夢をあきらめたほうがいいかな。

・make ～ a reality = ～を現実のものにする

健康的な生活を送りたい を英語で教えて!

1. I would like to lead a healthy life.
訳: 健康的な生活を送りたいです。　

となります。

・Lead ～をけん引する、先を行く、導く
などの意味がありますが、ここでは healty life(健康的な生活) をけん引するという表現を使います。

Lead a healthy life = 健康的な生活を送る　のフレーズで覚えておくとよいでしょう。

尚、健康的な生活を送りたい理由も、一緒に説明する場合は

・Since I’ve tended to spend time with unhealthy habits, I would like to lead a healthy life.
訳：生活習慣が乱れてきたので、健康的な生活を送りたいです。

Since～　= ～なので　という意味です。Becauseよりも少し丁寧な言い方です。
tend to ～ = ～な傾向がある　という意味です。
unhealthy habits = 悪影響を与える生活習慣　という意味です。

一日休む を英語で教えて!

・I will take a day off tomorrow.
訳: 明日は一日休みます。

シンプルにこの言い方で問題ありません。

また、「しばらく休みを取っていなかったので」という理由も伝えたい時は

・I will take a day off tomorrow because I haven’t taken any days off so far.
訳：しばらく休みを取っていなかったので、明日は一日休みます。

と言うことができます。

また、休みを取れなかった理由が「仕事の忙しさ」であった場合は
下記のように言うことができます。

・I will take a day off tomorrow because I was too busy to take any days off so far.
訳：今まで忙しくて休みを全然取れなかったから、明日は一日休みます。

女性の年齢を聞いて驚いた を英語で教えて!

1.I was surprised when I heard her age.
訳: 彼女の年齢を聞いた時、私は驚きました。

非常にシンプルですが、この文章で通じます。
また、驚いた理由も伝えたい時は下記のように言います。

・I was surprised when I heard her age. Because she looked younger than her actual age.
But she was actually 70s！

訳:彼女の年齢を聞いた時、驚きました。
　なぜなら、彼女は実際の年齢よりも若く見えたからです。でも、実際彼女は70代だったんです。

気軽に使える環境にある を英語で教えて!

1. I can easily get free Wi-Fi here.
訳: 私はここでフリーWi-Fiを気軽に使うことができます。

となります。

「気軽に使える環境にある」という日本語を主軸に直訳しようとしてしまうと
日常英会話で使う表現からは遠くなるため

・～can easily get 〇〇　という表現を使うことでシンプルに伝えることができます。

尚、自分以外の人も使える環境にあると表現したい場合は

・We can easily get free Wi-Fi here. と　主語を「We」にしてあげると
より自然に聞こえます。

2. We can easily access the internet because we have free Wi-Fi here.
訳: こちらにはフリーWi-Fiがあるので、インターネットへ気軽にアクセスできます。

・can easily access the internet
インターネットへ気軽にアクセスすることができる
・because 主語(S) ＋ 動詞(V)
　なぜなら 主語が動詞だから

と理由を後からつけることで、口頭での回答としてはシンプルに伝わるものになります。