kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

これ、あなたの耳には入れておいた方がいいと思うんだけど を英語で教えて!

I think (that) you should keep this in mind.
「これ、あなたの耳には入れておいた方がいいと思うんだけど」は
上記の表現で表すことができます。

think ～= 「～と思う」「～と考える」という意味です。
should～= 「～すべきである」「～が良いと思われる」「～する可能性がある」
　　　　　　「～するはすである」という意味がありますが、今回は
　　　　　　「～すべきである」という意味で使用します。
keep～in mind = 「～を心に留めておく」「～を覚えておく」という意味です。
　　　　　　　　ニュアンスとしては、特定の情報や伝えたい情報を頭の片隅に
　　　　　　　　置いておいてほしいと人に伝える場合に使用します。

尚、「あなたが私の大切な親友だから、これ、あなたの耳には入れておいた方がいいと思うんだけど」
と本当に伝えたいことの前置きとして伝えたい場合は、下記のような表現になります。

"Because you are one of my precious friends, I think (that) you should keep this in mind."

これ言っちゃっていいかわかんないんだけど を英語で教えて!

I'm not sure if I should tell you this.
「これを言っちゃっていいかわかんないんだけど」は上記で表現することができます。直訳すると「私はこれをあなたに伝えるべきかわからない」となります。

not sure = 「わからない」「確信がない」「自信がない」という意味です。
if ～ = 「～かどうか」という意味です。
should ～ = 「～すべきである」「～することが良いと思われる、推奨される」
　　　　　　「～する可能性がある・起こる可能性がある」という意味があります
　　　　　　が、今回は「～すべきである」で訳します。
tell ～ = 「～(情報)を伝える」「～を話す」「～を教える」「見分ける」等の
　　　　意味がありますが今回は「～(情報)をを伝える」で訳します。

上記のように前置きした後、本来話す内容を伝える場合に使用します。

例えば、「担任の先生が、来年この学校を去るというニュースを事前に得た」とします。そのことを英語で伝えるには下記のように言い表すことができます。

I'm not sure if I should tell you this, but I've actually got news that our homeroom teacher is going to leave this school next year.
「これ言っちゃっていいかわかんないんだけど、実は来年、私達のクラス担任がこの学校を去るって情報を得たんだよね」

actually　= 「実は」「やっぱり」という意味です。今回は「実は」で訳します。
get news = 　「情報を得る」という意味です。
homeroom teacher　= 「担任の先生」という意味です。
leave this school = 「この学校を去る」「この学校をやめる」という意味です。
next year = 「来年」という意味です。

どんなにキツくてもやる を英語で教えて!

1 ) No matter how hard it is, I will do it.
「どんなにキツくてもやる」は上記の1文で表現することができます。

no matter how 形容詞 it is, = 「どんなに形容詞でも」という意味です。
will do = 「やります」「やる」「する」という意味です。

2) No matter how demanding it is, I will keep doing it.
「どんなにキツくてもやる」は上記でも表現することができます。

demanding = 「キツい」という意味で使い、
「仕事やタスクの要求が厳しい」「骨の折れる」多くの努力や注意を必要とする際に使います。

keep doing 　= 「やり続ける」という意味です。
厳しいことをやり続けると言いたい場合は、単発的にやるというよりも
やり続けるという表現も当てはめることができます。

高いとことから注ぐ を英語で教えて!

It will splash if you pour from a height.
「高いところから注ぐとはねるよ」は上記の一文で表現することができます。

splash = 「(水分や液体が) はねる」「飛び散らす」という意味です。
pour ～　= 「(飲み物)～を注ぐ」という意味です。
from a height = 「高いところから」という意味です。

尚、「急須でお茶を注ぐ時、高いところから注ぐとはねるよ」と表現したい場合は
下記の一文で言いあらわすことができます。
"When pouring tea with a teapot, it will splash if you pour from a height."

そこでうろうろされると気が散る を英語で教えて!

1) I get distracted when you wander around there.
「そこでうろうろされると気が散る」は上記の表現で表すことができます。

get distracted = 「気が散る」という意味です。
wander around = 目的もなく「うろうろする」「うろつく」という意味です。
there = 「そこ」「そこで」　という意味です。

2) I get distracted when you move around there.
　上記の表現でも言い表すことができます。

move around = 「うろうろする」「動き回る」「あちこちを回り歩く」という意味です。

尚、「目の前で行ったり来たりしないで！そこでうろうろされると気が散る」と
言いたい時は下記のように表現することができます。

"Please stop wandering back and forth in front of me! I get distracted when you move around there."