I would be happy if we could see again. 「またお会い出来たら嬉しいです。」は上記で言いあらわすことができます。 会うことができたら～と未来のイメージを現在語っているので 今回は would を使用したほうが自然です。 will = 確実性の高い未来、強い意志 would =想像上の未来、仮定条件、控えめな丁寧表現時に使用 happy = 嬉しい、幸せ meet = 会う、集まる、(条件を)満たす、交差する等いろいろな意味がありますが 今回は「会う」の意味で使用します。 again = 再度、もう一度、また can =(能力や力があるので)できる、(妨げる障害や条件がないので)できる could = (過去に)できた、(起こるかどうかはこれから確定していないが未来に)可能性がある I appreciate all that you've done so far. 今までありがとうございました。 I would be happy if we could meet again. またいつかお会いできたら嬉しいです。 は上記のように言うことができます。

続きを読む

1. shook Japan 「日本を揺るがせた。」は上記で言うことができます。 shook = shakeの過去形。意味は降る、揺れる、揺らす Japan = 日本 例文　The muder case shook Japan. その殺人事件は日本を揺るがせた。 murder case = 殺人事件、 2. rocked Japan 「日本を揺るがせた。」は上記で言いあらわすこともできます。 rock ～=～に衝撃を与える、～を動かす、～を驚かせる　という動詞の意味がありますが今回は「衝撃を与える」の意味で使います。 例文 That murder case really rocked Japan. その殺人事件は本当に日本に衝撃を与えた。

続きを読む

scandal subsides 「スキャンダルがおさまる」は上記で表現することができます。 scandal = スキャンダル subside = 鎮まる、おさまる、やわらぐ 尚、ご質問の例文は下記のように表現することができます。 It seems that it takes time for a celebrity scandal to subside. (著名人の)スキャンダルがおさまるには時間がかかりそうだ。 It seems that ～ = ～のようだ、～らしい、～と思われる It takes time～ = ～には時間がかかる、時間を要する 尚、It takes time for 〇〇 to do で ○○(人・動物・主語)を入れることで、誰にとって時間がかかるのかを 表しています。

続きを読む

Every time we see each other, we fight. 「会えば必ず喧嘩になる。」　は上記のように言うことができます。 Every time ＋人＋動詞 = 人が動詞をするときはいつも(必ず)　 each other = お互いに、相互に fight = 喧嘩する、喧嘩になる、戦う 例文　 Since we are really not on good terms as siblings, every time we see each other, we still fight even now that we're adults. 本当に仲の悪い兄弟なので、大人になった今でも会えば必ずけんかになる。 Since ～=～なので、だから really =　本当に not on good terms = 仲が悪い、仲たがいしている as siblings = 兄弟姉妹として、きょうだいとして still fight even now that we're adults =大人になった今でも喧嘩する

続きを読む

1. There is no one right for her. 彼女に適う相手なんていないよ。は上記のように表現することができます。 There is no one ～=「～なんて誰もいない」 right for her = 「彼女にふさわしい」「彼女に適う」「彼女に適切な」 2. She is too good for anyone. 彼女に適う相手なんていないよ。は上記でも表現することができます。 直訳すると、彼女は誰にも適わないほど素晴らしい。という意味です。 too good =「あまりにも良い」「良すぎる」「美味しすぎる」 for anyone = 「誰でも」「誰にも」「どなたでも」

続きを読む