I was spared from going grocery shopping. 「買い物に出なくてすんだ。」は上記で表現することができます。 be spared from～= ～から免れる、(困難ややるべきこと)から逃れる go grocery shopping = スーパーに買い物に行く 例) Since my neighbor shared some of their food with me, I was spared from going grocery shopping. 近所からおかずのおすそ分けをもらったので、買い物に出なくてすんだ。 since ～ = ～だから、～なので neighbor = 近所の人、隣人 share モノ with 人 = 人にモノを共有する、分ける、分配する

続きを読む

Let's wait and see until he/she feels like doing it. 気が向くまで様子をみよう　は上記のように表現することができます。 直訳すると「彼/彼女がそれを好きになるまで様子を見てみよう。」となります。 Let's ～ =　～しよう wait and see = 様子をみる until ～=～まで、～するまで feel like doing it = それをしたい気分になる 例)Let’s wait and see until the child feels like doing it. 子どもが気が向くまで様子をみよう。 child = 子ども(一人) 例) Let’s wait and see until the child feels like taking a bath. 子どもがお風呂に入るのを嫌がっているので、気が向くまで様子をみてみよう。 take a bath = お風呂に入る

続きを読む

I have a rough idea of what you are trying to say. あらかたの見当はつくは上記で表現することができます。 直訳すると「あなたが何を言おうとしているかおおよその見当がつきます」 となります。 rough idea = おおよその見当、大まかな考え、ざっくりした予定 例) I have a rough idea of what you are trying to say in your presentation, but I don’t think that’s correct. あなたがプレゼンで何を言おうとしているかあらかた見当がつくが、それは正しいとは思えません。 in your presentation =(あなたの)プレゼンで correct = 正しい

続きを読む

1. It looks different when you own it. 持つ人が持つと違うね。は上記の表現をすることができます。 直訳すると「あなたがそれを所有している時それは違って見える」となります。 look different = 違って見える own =持つ、所有する 2. It gives a different vibe when you own it. 持つ人が持つと違うね。は上記でも表現することができます。 直訳すると「あなたがそれを所有している時、それは違った雰囲気を与えてくれる」となります。 vibe = 人やモノの感じや雰囲気 You rock its brand item. It looks different when you own it. ブランド品がとても似合っているね。持つ人が持つと違うね。 rock= 素晴らしい、すごい、最高など、相手の能力やスタイル関心したり 賞賛する時に動詞として使います。

続きを読む

might have already arrived. ひょっとするともう着いているかも　と表現することができます。 might =かもしれない already = 既に、もう have arrived = 到着している(到着していて、今もそこにいる) 主語をHe(彼)として、下記例文を記載します。 Since the expected arrival time has passed, he might have already arrived. 到着予定時間が過ぎているので、ひょっとするともう着いてるかも。 Since～=～なので、～だから expected arrival time = 到着予定時間 has passed = (時間が)過ぎている(時間が経過し、今も到着時間を過ぎている)

続きを読む