1. make your own pathway 「道なき道を切り開く。」 make = 作る、製作する、作成する pathway ＝ 道、経路、進行経路 one' own pathway = 自分自身の道、自分らしい方法、自分の決めた道 2. open up your own pathway 「道なき道を切り開く。」 open up ＝ 広げる、開く、開拓する、心を開く 3. pave your own way 「道なき道を切り開く。」 pave ＝ (石やアスファルトなど道に)敷く、舗装する、道を切り開く 例)There is no clear pathway ahead, so you’ll have to pave your own way. 前方には明確な道がないので、自分で道を切り開かなければいけません。 There is no 〜 ＝ 〜がない clear ＝ 明確な、はっきりした、晴れ渡った ahead ＝ 前方に、前に have to ＝ 〜しなければならない

続きを読む

1. live looking towards the future 上を向いて生きる。 直訳) 未来の方向を向いて生きる live = 生きる look towards = ～の方向を向く、目が行く future ＝ 将来、未来 2.move forward in life 上を向いて生きる 直訳)生きている間は前進する move forward ＝ 前進する、(目的地に向けて)進む、(プロジェクトなどを)進める in life ＝ 人生で、生きている間は 例) Let's move forward in life. 上を向いて生きよう。 例)I told my friend who had experienced something sad to keep your chin up and live looking towards the future. 悲しいことがあった友達を励まし、上を向いて生きようと伝えた。 told ＝ tellの過去形 ＝ 伝える、言う experience = 経験する、体験する something sad = 何か悲しいこと keep one's chin up = しっかり顎をあげて ※困難な状況や落ち込んでいる人に「元気を出して」「がっかりせずに前を向こう」と伝えたい時に使います。

続きを読む

Overstay your welcome without permission. 勝手に居座る。は上記で表現することができます。 overstay = 滞在期間を過ぎても滞在する、予定よりも長く過ごす one's welcome = your welcome = あなたの歓迎 without ～=～なしに、～を持たずに、～ が欠けた状態で permission = 承認、許可 例)Don't overstay your welcome without permission. 勝手に居座らないで。 例) That's going to be a problem if you become a freeloading. 居候になられると困るわ。 problem = 問題 become = ～になる freeloading = 居候する人

続きを読む

1. oxide film oxide は「酸化物」、filmは「表面にできる薄皮、薄膜」です。 例) I would estimate that the surface may have undergone oxide film formation due to rain. おそらく雨によって表面が酸化被膜してしまったことが原因ではないかと推定します。 2. oxide coating oxide は「酸化物」、coatingは「コーティング、表面に薄いできる層」です。 例) I would estimate that the surface may have undergone oxide coating formation due to rain. おそらく雨によって表面が酸化被膜してしまったことが原因ではないかと推定します。 would = ～だろう、だと思う　 estimate = 推定する surface = 表面、地面、うわべ may = かもしれない undergone = undergoes の過去形・過去分詞 = 経験する、耐える、受ける may have undergone = 影響を受けてしまったかもしれない ※過去の出来事～現在にかけての変化を推定する際に使われる formation ＝ 構成、形態、構造 due to ＝ 〜のせいで、〜のため、〜が原因で rain ＝ 雨

続きを読む

Whose is this that has been left out here? ここに出しっぱなしのものは誰の？は上記で表現することができます。 直訳) ここにずっと残った状態のこれは誰のものですか？ whose ＝ 誰のもの、誰の has been ＝ 以前〜現在までの状態 left out ＝ leave out ＝出しっぱなし、忘れている ※部屋の中に物が散らばっている状況で誰かが何かを放置している場合に使われる表現です。 例)Whose book is this? これは誰の本ですか？ ピンポイントで指摘したい場合は、上記のように質問できます。 例) Who made this room messy? 誰がこの部屋を汚くしたの？ また、派生して単に部屋が汚い状態にしたのは誰？ と指摘したい場合は上記な表現になります。 messy ＝ 汚い、散らかっている状態

続きを読む