勝手に居座る を英語で教えて!

Question

居候になられると困るので「勝手に居座らないで」と言いたいです。

Answer 1

・Overstay your welcome without permission.

Overstay your welcome without permission.
勝手に居座る。は上記で表現することができます。

overstay = 滞在期間を過ぎても滞在する、予定よりも長く過ごす
one's welcome = your welcome = あなたの歓迎
without ～=～なしに、～を持たずに、～ が欠けた状態で
permission = 承認、許可

例)Don't overstay your welcome without permission.
勝手に居座らないで。

例) That's going to be a problem if you become a freeloading.
居候になられると困るわ。

problem = 問題
become = ～になる
freeloading = 居候する人

kohadore24

アドバイザーのサイトへ