1. I'm happy to hear from a really good friend after such a long time. 久しぶりに大好きな友達から連絡が来て嬉しい。 は上記のように表現することができます。 be happy to ～= 「～できて嬉しい」「～して嬉しい」 hear from ～= 「～連絡をもらう」「～話や情報を得る」 really good friend　= 「本当に良い友達」「とても親しい友達」 after such a long time　= 「久しぶりに」 また、友人などに対して favorite friendと言うことは自然な表現ではないので good friend, best friend, close friend などを使って表現してみましょう。 2. It's grateful to get in touch with one of my lovely friends for the first time in a long time. 久しぶりに大好きな友達から連絡が来て嬉しい。 は上記のようにも表現することができます。 It’s grateful ～= 「～のことは嬉しい」の意味で感謝や喜びを表します。 get in touch with = 「(電話やメールなど)で連絡する、連絡をもらえる」 one of my lovely friends =「大好きな友人」「友達の中でも特に親しい人」 for the first time in a long time = 「久しぶりに」

続きを読む

1. embankment raising かさ上げ　は上記の一言で表現することができます。 文章にする場合は、下記の例文のように表現すると自然でしょう。 ＜例文＞ The embankment is being raised as part of a construction project. 堤防のかさ上げ工事がされている。 embankment = 「堤防」「盛り土」 ～ being raised = 「～が(物理的に)上げられている」「(子供など)～が育てられている」という意味です。今回は上げられているの意味で使用します。 as part of =「～の一環として」「～の一部として」 construction project = 「建設計画」「構造計画」 2. levee heightening 上記でも、かさあげ　と一言で表現することができます。 文章にする場合は、下記の例文のように表現すると自然でしょう。 ＜例文＞ The levee is being heightened as part of a construction project. 堤防のかさ上げ工事がされている。 levee =「堤防」「土手」 ～being heightened = 「(物理的に)～を高くされている」「（建造物など)を増加・強化されている」と言う意味です。

続きを読む

「笑うと3割増しに可愛く見える」は上記のように表現できます。 look =「見える」「見かける」「様子を見る」「調べる」 cuter = cuteの比較級 「より可愛く」という意味になります。 when they smile = 「彼らが笑った時に」と言う意味です。 ここでの「彼ら」は女の子達 を指します。 なお、ご質問の文章は、下記のように表現することができます。 I told my daughter, who was pouting at home, that girls look 30% cuter when they smile. 自宅でふくれっ面している娘に、「女の子はね、笑うと３割増しに可愛く見えるのよ」と言いました。 daughter = 「娘」 pout = 「ふくれっ面をする」「すねる」 at home = 「家で」「自宅で」

続きを読む

I always keep my weekends open to see my boyfriend. 土日はいつも彼と会うために空けてるの　は上記のように表現します。 always = 「いつも」「常に」 keep ～ open = 「～を開けた(空けた)状態にする」 ※今回は keep weekends open = 週末を空けた状態にする　という意味です。 see = 「みる」「会う」 boyfriend = 「ボーイフレンド」「恋人」「彼氏」 尚、「土日にディズニーランドに行こうと誘われたので、土日はいつも彼と会うために空けてるの」は下記で表現することができます。 Since I was invited to visit Disneyland on the weekend, I always keep my weekends open to see my boyfriend. since ～ = 「～なので」「～だから」 invite = 「招く」「招待する」「誘う」 visit = 「訪問する」「訪れる」

続きを読む

Harsh environment　 厳しい環境　は上記の一文で表すことができます。 harsh = 厳しい、過酷な、荒い　という意味です。 environment = (周囲の)環境、自然環境 Plants survive even under the harsh environments. 尚、厳しい環境でも植物は生き残る　は上記の一文で表現することができます。 plants = 植物　 survive = 生き残る、生き延びる even under ～ = ～以下の条件下でも　～であっても 深海でも高山でも山火事でも見つかるので、厳しい環境でも植物は生き残る。 は下記のように表現することができます。 Since plants can be found even in the deep sea, high mountains, and areas affected by wildfires, they survive even under the harsh environments. since ～　=　～だから、～なので found = findの過去形 = 見つける、発見する、見つかる　 deep sea = 深海 high mountains =高山 areas = エリア、範囲、場所 affected by～ = ～に影響を受ける wildfires = 山火事、野火

続きを読む