kohadore24

自己紹介

みなさん、こんにちは！私はkohadore24です。アメリカでの留学経験があり、そこで過ごした時間は、私の英語力と社会に対する理解を大きく形成しました。

私はTOEICの高得点を保有しており、この資格は私の英語の聴解力と読解力、そしてビジネス英語の運用能力を示しています。留学中に得た経験とこの資格は、私が社会で英語を使う自信に大きく寄与しています。

留学中、私は学校教育だけでなく、社会における英語の使われ方にも注目しました。特に、ビジネス、政治、文化などの分野で英語がどのように活用されているかを観察し、多角的な視点から言語を学びました。また、現地のボランティア活動に参加することで、地域社会における英語の役割とその影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学ぶことで、学校や社会でより活躍できるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、英語を通じて社会での役割を広げましょう！

（場所）から下ろす を英語で教えて!

get (何か・人) down from (場所)
「(場所）から(何か・人) を下ろす」と、表現することができます。

I got it down from the cupboard.
私は(それを)戸棚から下ろしました。

cupboard = 戸棚

例
Since my pet cat climbed up on the cupboard, so I got him/her down.
飼い猫が戸棚の上に上がっていたので、戸棚から下ろしました。

pet = ペット
climbed = climb の過去形 = 上る、登る
今回は「～に上がった」と言いたいので "climbed up on～"　で表現します。

猫などのペットに関しては　彼/彼女で表すことが多いので
彼を(him)もしくは彼女を(her)を使用して下記のように表現しています。

物が（物や人）に落ちる を英語で教えて!

「物が(物や人)～に落ちる」は "fall on" を使って表現します。

例えば、「本棚の本が頭に落ちてきた」は下記のように表現します。
Books from the bookshelf fell on my head.

book = 「本」「書籍」という意味で名詞として使用します。
　　　　動詞で使用する場合は「予約する」「記録する」という意味もありますが
今回は、「本」という名詞で使用します。

bookshelf = 「本棚」「書棚」という意味です。

fell = fall の過去形です。今回は「～に落ちる」という意味で使用するため
fell "on" で「～に落ちた」を表現することができます。

head =「頭」という意味を持ちますが、文脈によっては「先頭」「リーダー(指導者)」という意味で使用することもあります。

尚、「大きな地震だったので、本棚の本が頭に落ちてきた」を表現したい場合は
"Due to the large earthquake, books from the bookshelf fell on my head."

と言うことができます。

普通はここまでしない を英語で教えて!

1) Normally, I wouldn’t explain up to this point.
「普通はここまでしないよ」は上記で表現することができます。
直訳すると「普通は、私はこのポイントまで説明(解説)することはしません」と
いう意味になります。

normally = 「いつもは」「普通は」「通常であれば」という意味です。
wouldn’t = would not = 「～しない」と訳します。ある状況や条件下での行動や状況を表す助動詞です。

explain = 「説明する」「解説する」という意味です。
up to ～　=　「～まで」という意味です。程度や度合いを表す副詞です。

2) Normally, I wouldn't teach you up to this point.
「普通はここまでしないよ」は上記で表現することができます。
直訳すると「普通は、私はこのポイントまであなたに教えることはしません」と
いう意味になります。

teach 人 ～　=　「人に～を教える」「人に～を理解しやすくするために教える」
という意味です。

何かかわいかったな を英語で教えて!

1) I thought she was somewhat cute.
「何かかわいかったな」は 上記の表現で表すことができます。
直訳すると「私は、彼女はなんとなくかわいいと思いました。」と言う意味です。

※質問いただいている方の恋愛対象が女性で、女性に対して言いたいという前提で回答しています。

thought = think の過去形 = 「～を思う」「～を考える」
somewhat　= 「いくらか」「なんとなく」「やや」「幾分」
cute　= 「 かわいい」
※女性が男性に向けて使うと「かっこいい」「セクシー」「かわいい」という
ニュアンスで受け取られることが多いです。

2) I thought she was kind of cute.
「何かかわいかったな」は 上記の表現で表すことができます。
直訳すると「私は、彼女は何か(いくぶん)かわいいと思いました。」と言う意味です。

kind of = 「なんとなく」「ちょっと」「ある程度」という意味で
　　　　　後に続く言葉を曖昧にする言葉です。

互いにそうそう理解できないってことかな を英語で教えて!

Perhaps, it means that they are unable to understand each other.
「お互いにそうそう理解できないってことかな」は上記の表現で表すことができます。

Perhaps = 「もしかすると～」「多分」と言う意味で
その後に続く文全体に対する不確定さ、○○かな～という可能性を示しています。

It means (that) = (that)以下に続く文を「意味している」という意味です。
説明したい時などによく使えるフレーズなので覚えておきましょう。

be unable to ～ = 「～ができない」「～は不可能だ」という意味です。
understand ～ = 「～を理解する」「把握する」という意味です。
each other = 「お互い」「相互に」と言う意味です。